This is such a fascinating topic that I never really thought much about until now. I wonder if the research required for historical games is too much for a game developer, so they settle on speculation like you mentioned with Ghost of Tsushima.

The RPG genre would be perfect for historical games, hopefully we get more some day soon!